多制式，2002-2003世界短片录像节

上海组织者：
上海比翼艺术发展有限公司；上海法语培训中心，英国艺术家链接上海委员会；上海歌德学院；
加拿大驻沪领事馆；韩国Artsonje；意大利Officina, Arcipelago, 粉红夏日画廊，Mignini画廊；
法国AFAA, CICV, Galerie du Dourven；泰国大都画廊，曼谷法语培训中心；
德国Up-and-coming Festival；英国onedotzero；加拿大电影中心；广州维他命艺术中心 ；

北京组织者：
北京二万五千里文化传播中心

首届短片录像节旨在创建一种开放的空间，在这里全世界不同的国家特别是亚洲国家可以互相交流。
这个概念最初在2002年由曼法语培训中心的Philippe Laleu提出。此次短片录像节已在2002年底及2003年初在曼谷的大都画廊展示过。

参展国家有： 中国，泰国，法国，意大利，加拿大，美国，韩国，英国，德国，爱尔兰

泰国 (策划人 Arunee Srisuk)
Chumpol Thongthab, 深渊;
Saranyoo Jiralak, 狗和神 ;
Patana Chirawong ,拾取;
Banjong Pisanthanakul, 色盲;
Kitiya Sophonpanich, 食物的旅程;
Chomchada Kuldiloke, 4中必需品

中国 (策划: 杨福东和比翼艺术中心)
杨振中 “我会死的”;
乌尔善 “开火”;
周宏湘 “红旗飘”;
赵亮 “无题”;
蒋志 “人的几分钟”;
陈晓云 “向夜晚延伸的若干个片段t”;
曹菲 “狗”;
徐震 “喊”;
陆春生 “会咳嗽的曲线”;
杨福东 “嘿，后房天亮了!”;
阚萱 “调味品”

意大利 (由 Francesca Pennone,粉红夏日; Officina 和 Arcipelago选送)
Stefania Galegati 地平线上的故事;
Riccardo Previdi 实验室 2002;
Patrick Tuttofuoco, 叮当 2001;
Armin Linke, 时事;
Alex Cecchetti 圣法郎圣斯三部曲;
(选自 offiCina 和 Arcipelago)
Fabio Sonzogni, 水泥叶子;
Daniele Lunghini, 小侬吧;
Vinicio Basile, 安娜;
Alessia Lucchetta, 奥迪赛;
Simone Massi, 保持你的位置;
Beniamino Catena, 当你闭上你的眼睛;
Davide Marengo, 握手，个.

韩国 (Artsonje 中心, 策划人 Kim Hyunjin)
Noh Jae-oon, 3 敞开;
工厂, 森林火灾;
Lee Kwon 蓝调MTV, 来自行星"whisper"的邀请, 菩萨, 一个古老的传说;
Nam Jiwoong 无, 请为我;
Kim Kira, 幻想的宫殿, 超超重;
Shin Yongsik, Kwanghanroo 俱乐部;
Sung Saeron, 棉球逗号;
Kang Eunsu, Pillbug的潜逃;
Kim Heajung, 艾利斯, 2001, 03’ 05’’;
Kim Se-Jin, Take a picture, 2002, 15' ;
Koo Donghee, High Speed Chase, 2001, 5' 30'' ;
Bark June bomb 1 parking, 2002, 6mmdv, 5'31", 12 warp gate, 2002, 6mmdv, 3', 21 excavate, 2002, 6mmdv, 4'21"

加拿大 (the Oh Canada Video Programme,策划人 Natalie De Vito)
Paulette Phillips, 以貌取人;
Graham Hollings 香蕉片; 不同的宗教体验
Karen Azoulay, 沉默的祈祷;
Jay Wilson and Gwen MacGregor 你的爱使他变得更好;
Matt Evans, G.G. Mobius;
Lee Goreas, 旅客,
Jon Sasaki 新国歌的提议;
Jon Sasaki 循环的游戏
Jinhan Ko 渣汁机, 赚钱: 浪费时间,
Karen Azoulay, 嬉戏的美人,
Jennifer McMackon, 发抖的骑手,
Greg Hefford 水果, 农庄, 手帕, 间断.

法国 (The CICV Pierre Shaeffer 和 Gallerie du Dourven)
N+N Corsino, 爱情的俘虏 ( 2nd move );
Gianni Toti, 死亡的凯旋;
Valérie Malek, 广场;
Cyrille Cramesnil de Laleu, 无常;
Jean-Pascal Vial, 巴比伦 Z;
( Galerie du Dourven) Mathieu Bouvier and Mylene Benoit, 坐标 1 和2;
Maria Laura Estevao, MeLe;
Antoine Icard

德国(Up and Coming Festival)
来自汉诺威的The Up and Coming festival 将带来最近几年他们最好的作品。

美国 (策划人 杨心一) Mayumi Kimura, 避难所 (1-4情节); 遥控; 让他走.

英国 (Onedotzero_uk BEST OF BRITISH ONEDOTZERO SHOWCASE 2002/3)
jake knight: 工薪族 ;
johnny hardstaff: push, pulk / like spinning plates / radiohead ; andy martin BR> 来自俄国热浪的信息;
lynn fox: hayling /fc kahuna; run wrake: 那是什么? [work in progress] ;
the light surgeons: 山谷里的城市;
chris cunningham: 想起爸爸 / aphex twin [directors cut]; ben hibon/unit9 / 圆月之旅 ;
tim hope: 烦恼, wagner leibestod remix;
ed holdsworth / 皇塔;
gibbs+house/intro: there goes the fear/the doves;
hammer + tongs:生活的赝品 / rem;
richard fenwick: chris clarke ;
alexander rutterford: verbal / amon tobin; 为什么不联合: 在我的皮肤下; d-fuse:
shibuya in three parts; shynola: 以牙还牙

爱尔兰
Sean Taylor and Mikael Fernstrom 一年的雨季,
Austin McQuinn, 艺术品鉴赏家;
James Ryan assisted by Steven Sheridan and Phillip McCrum, 同中有异.

参加的组织机构：
上海比翼艺术中心 比翼是上海第一家自助的私人艺术中心，专注于多媒体艺术及新科技。
比翼是非盈利性活动及商业活动策划的组织中心。

返回