艺术家

伊墨特 (Iain Mott) 丁洁

长征艺术家驻地创作项目

　　 "众说"是由澳大利亚声音艺术家伊墨特（Iain Mott）和北京视觉艺术家丁洁合作完成的声音装置，长征艺术家驻地创作项目协助。该作品的创作，运用了人类学田野采样的的方法--定点收集以个体为单位的声音文件（由具体的人，讲述对中国社会变迁的看法），并将这些声音文件借助装置的形式呈现出来，其的延伸部分是采样录音通过网络在长征沿途传播。本次在北京长征空间的展览，是整个项目第一个阶段，第二、三阶段将昆明、延安等地展开。

　　每个装置的声音提示会邀请观众来叙述他们对社会变迁的体会或故事。在第一站 （北京长征空间）两位艺术家对装置的设计是通过建立一种隐性的视觉比喻来引起观众的参与。其外形像今天中国常见的小屋与古典微缩山水景观的组合，屋里有一个电话能使观众录音自己的故事，同时在微缩山石中隐藏着音箱，它随机播放着已被电脑编辑过的人们的录音故事，一些环境的杂音也被录了下来，听起来像纪实性很强的一个广播节目。

　　不同地点的装置安装好以后，它们收录的故事可以通过网络共享，也就是每个装置设置点的听众，都可以方便地听到来自不同地点的声音采样。而这些用不同方言、不同观点的讲述的故事也可通过互联网播送，24个小时无论在国内国外，都可以收听。请在8月20日后收听 www.longmarchspace.com 或 www.reverberant.com/cw

　　 本项目由澳大利亚-中国商协会艺术家驻地创作基金、澳大利亚政府澳协艺术部，以及MAAP (Multimedia Art Asia Pacific 亚洲多媒体艺术组织)赞助。

二万五千里文化传播中心（长征空间）
邮编 100015
北京朝阳区酒仙桥路4号
8503信箱
lm@longmarchspace.com
www.longmarchspace.com


第二站 - 重庆

2005年10月10日
重庆朝天门广场的展览馆

艺术家

伊墨特 (Iain Mott)


　　澳大利亚声音艺术家伊墨特（ Iain Mott ）的声音装置“众说”将第二站设在了重庆朝天门广场的展览馆里，与北京站不同的是，这次与李川组合作的“众说”将全部采用竹子作材料，搭成一座传统民居式的建筑，甚至贴上对联鞭炮等，彰显鲜明的中国南方特色。

　　在第一站 （北京长征空间）的外形很像中国常见的小屋与古典微缩山水景观的组合，与北京大大小小人造景观的公园形成照应，屋里的电话会通过提示音让观众留下自己的故事，再通过微缩山石中隐藏的音箱随机播放，听起来很像纪实性很强的一个广播节目。这一站的作品，还在在2005年的联合国教科文组织数码艺术暨城市与创造性媒体获得了第三名。

　　该作品的创作，运用了人类学田野采样的方法——定点收集以个体为单位的声音文件（由具体的人，讲述对中国社会变迁的看法和观点），并将这些声音文件借助装置的形式呈现出来，采样录音通过网络在长征沿途传播。伊墨特的装置一向以注重观众的参与和新奇的互动为特点，目前他在研究如何达成更有效的深入互动，也就是说如何使作品因观众创造性的参与而演变的试验

本项目由澳大利亚 — 中国商协会艺术家驻地创作基金、澳大利亚政府澳协艺术部，以及 MAAP (Multimedia Art Asia Pacific 亚洲多媒体艺术组织 ) 赞助。