本项目由王子基金会赞助:

长征工程 - 延川县剪纸大普查

延川县民间剪纸大普查的艺术价值和社会意义

延川县位于延安市东北部。全县辖8镇9乡，346个行政村，总人口18万人，其中农业人口14.4万人, 总面积1941平方公里。由"长征"艺术活动在陕西省延安地区延川县政府的配合下, 组织全县文化干部和艺术骨干, 在全县做最全面的普查, 用每个人的剪纸采样(每个人剪自己最熟悉喜爱的作品) 和个人照片、口述或笔录简历所呈现的文化、经济面貌, 以及这个文化工程实施过程中产生的影视纪录片、录音、文献、图片等, 形成一个视觉和文本的档案库。根据"长征"的主策展人,本方案的主创者卢杰的田野工作看,普查出来的一万四千多个剪纸作者的材料中, 既可以看出陕甘宁边区革命的大时代气息影响, 或带有此后五、六、七十年代的社会总动员, 政治与艺术的互动中受专业美术如学院木刻版画等的影响， 也明显呈现八十年代至今受去采风的专业艺术家的影响和当下受旅游和商业市场的影响而产生的不同语言风格和题材。同时，传统， 尤其是华夏民族古老的符号系统和此后的政经、宗教等元素，在这几十年的剪纸发展变化中，还在固执地坚持而又发展着。普查的结果可以是视觉展示的宏篇巨构, 也可以是从学术研究到文化策略的工作材料。

从1999年到2002年多个长征策划案中反复出现的对民间艺术尤其是剪纸的关注, 到长征由于理论和实践的矛盾而从泸定桥回到北京, 到在北京大山子798建立长征空间, 到历时半年多的 " 长征空间 - 民间的力量" 所提出的问题和回答, 到2004年元旦陕北窑洞里的长征空间的建立, 到大普查, 历时多年, 一直在进行中的"长征 - 一个行走中的视觉展示" 活动除了让当代艺术下乡, "从上往下, 从外往内," 从视觉文化的角度使艺术的原创、展示、叙述和历史与当下有更本质的链接, 同时也一直在进行 "从下往上" 的主体性建构。 视觉语言的社会性呈现, 不能不涉及传统的审美符号和人民日常生命状态中最基本的符号单元, 艺术的公共性的话题需要从民间出发。 一个县, 一个乡, 一个村, 一个个人, 是中国社会的基本单元, 剪纸, 可以是最强烈有效的重新审视传统与现代, 艺术与生活,个人与社会, 传承与创新的材料。 剪纸是最基本的材质, 最直接的传播, 最丰富的地方特色和最彻底的个性力量, 最主观的 "影像", 最根部的审美表达, 以陕北民间剪纸为例, 在历经不同历史阶段专业艺术家的组织、 培训、 采风过程中一再表现了时代的影响, 如今又在市场和产业化的浪潮中寻找生存契机。一个极其主观的艺术方式, 如何作为民族性最固执的坚持, 而给当代艺术带来新的解释和实践呢?

"延川县剪纸大普查" 与"上海双年展"

经过几届的努力， 上海双年展已经成为世界上最引人注目的国际当代艺术双年展之一，当她进入了日趋成熟的今天， 如何在国际语境中有效且有力地提示中国的特质，中国的创造性，与她的社会的特殊组织结构和极富创意的中国道路的开拓中所提示的历史、地理、政治和视觉文化资源，来提供中国艺术对"当代"的理解和实践，几乎很少有国家和地区能产生象 "延川县剪纸大普查" 这样的工程，尤其是剪纸和影像生存之间的联系，与双年展以专业精英艺术家个人作品将形成对比，提供建构性的生存状态的主观而有机的现场。"延川县剪纸大普查"在实施过程中获得了本届上海双年展的支持, 受邀参加展览, 上海双年展把它列为本届的重点项目. 如何理解中国的当代语境, 如何面对中国的现代性, "延川县剪纸大普查"与上海双年展的联系有特殊的意义. 当年上海的文艺青年受大时代的感召,奔赴延安,带去新时期艺术的语言和形式,此后延安的实践成为共和国文艺的重要基石之一, 今日, 延安人民的艺术和人文的发展变化通过普查的形式, 来到上海, 进入当代艺术的现场, 这种里外打通, 上下互动的双向运动, 就是中国现代性的一个结构性的特点, 上海双年展邀请"延川县剪纸大普查"参展, 是方法论的革命.

如何在国际语境中有效且有力地提示中国的特质，中国的创造性，与她的社会的特殊组织结构和极富创意的中国道路的开拓中所提示的历史、地理、政治和视觉文化资源，来提供中国艺术对"当代"的理解和实践，几乎很少有国家和地区能产生象 "延川县剪纸大普查" 这样的工程，提供建构性的生存状态的主观而有机的现场。 "延川县剪纸大普查" 是一件作品, 它的作者既是长征基金会、二万五千里文化传播中心和延川县人民政府, 同时也是被普查到的一万四千多剪纸作者, 也包括全县近17万被普查到的非剪纸作者, 它是 "长征 - 一个行走中的视觉展示" 所产生的一个作品; "延川县剪纸大普查"同时也是一个社会工程, 它发动当代艺术家和基层文化、美术干部再次下乡, 以艺术的方式结合人类学的科学方法, 对全县人民进行一次剪纸大普查, 其结果是对当前民间艺术状态的采样分析的大型视觉展示, 既是一件富创意的艺术作品, 同时也是对民间艺术发展的综合分析报告, 同时, 它是一个长征这样的民间艺术机构和一个县政府艺术和行政合作的绝无仅有的案例, 这种独创性、胸怀和视野, 组织和动员、实施能力, 从根部建构主体意识的革命行为, 无论是在艺术领域, 还是社会学的角度, 继续了长征从一开始就秉承的理论和实践相结合, 艺术无界限的定位。

卢杰
2004年8月于延川/北京

新闻稿

长征向您发出的邀请: 请加入长征队伍，加入延川剪纸大普查！！！

展览：长征空间 - 延川·剪纸·大普查(2004.08.14-)

资料库：

普查人员、普查表、普查表学生卷、普查人员档案、普查的18个样本、普查组织结构

前期准备：

会议

卢杰 “长征 – 一个行走中的视觉展示” 策划案（1999 - 2002）中关于剪纸的实施计划

卢杰与长征队伍于2004年元旦和靳之林教授的延川考察

“长征 – 一个行走中的视觉展示”沿途报告

经过长期的准备 “长征工程 — 延川县民间剪纸大普查” 正式启动。 长征主策展人卢杰历时一年，往返于北京和陕北之间，考察、联系、筹备，在中央美院靳之林教授的顾问和支持，延川县人民政府的协作、帮助下，大普查工作进行得如火如荼，延川县文化局具体负责工程的实施，县政府从各部门抽调富有基层工作经验的妇女干部与县文化馆社文干部共同组成普查队伍骨干，整合当地民间组织“黄河原生态文化保护发展协会”力量，目前已形成5个大普查组15个普查小组的队伍，总人数达65人。目前，长征的总策划卢杰、展览总监肖雄、国际部负责人David Tung还在延川县第一线工作，以下是资料库和部分的摄影日记。

06月30日延川县城

07月01日眼岔寺乡会举塬村

07月02日马家骞村

07月03日扬家圪台镇南塬村、小程村、碾畔民俗博物馆

07月05日贾家坪镇樊家川村

07月06日田家源村上大木村

07月09日普查阶段总结会议

07月11日延川镇上杨家湾村

07月12日高河晓

07月13日上午县城集市、马家河乡

07月16日

07月17日

07月18日普查办公室

07月19日文安驿高家塬村依洛河村

07月20日

07月21日

07月22日

07月23日普查名单统计现场

07月24日签字仪式

07月27日永坪镇

07月30日