A
Conversation with Lu Jie
Chongqing, August 18, 2002
Let's
start with some basic history. Where did the idea for the
Long March project come from, and how did it develop in
the four years that you have been working on it?
The
Long March project was initiated during my time in London
almost four years ago. I was one of the first two mainland
Chinese to study curating abroad. I was at Goldsmiths College,
University of London, which is a very open place, very provocative
and controversial. As you know many of the YBAs are from
Goldsmiths. And that was the first time for me to seriously
re-examine my memory, my individual experience in China,
in connection with collective memory and consciousness of
the quest for revolution outside of China. One day when
I was in the dining hall, I was approached by an English
student asking me to join the communist party. This to me
sounded bizarre; I was very arrogant. I said to him, you
cannot possibly want to talk to me about communism, I am
from communist China. But as the dialogue went further and
deeper, I realized that there are so many interpretations
of communism, the idealism, the quest for an ideal world.
And I still think that it's right in the center of discourse
in Western Europe. So I suddenly realized how ignorant I
was. I discovered that many British intellectuals are quite
pro-left in their thinking, something of which my fellow
artists in China and I were not aware before.
The
key word we use at Goldsmiths is 'context'. Apart from the
theoretical and practical training of 'creative curating',
I was able to free myself from my original fixed answers
for many things. For instance I was able to re-examine Chinese
communism and revolutionary memory in an international context,
and when I was finalizing my graduation projects I was thinking
about what I wanted to do every second. Finally, one night
around midnight an idea came to me. The next day I was due
to present my proposal, and I started to reorganize myself,
who I am, what I went through, what I'm doing, why I'm here,
all these questions. I started to think about what people
have done, how they work, what my fellow Chinese curators
had done. I started to examine those things, and then to
think about what hasn't been done, how I am different from
these curators no matter abroad or in China. I began to
feel anew my criticism of much of the curatorial work that
had been done to that point. I was frustrated that very
often when you are displaying Chinese visual culture or
exhibiting Chinese contemporary art, especially abroad,
it's a game of constructing Chineseness in a political way,
but political in a superficial way. The most popular thing
is Political Pop, which is playing with politics, but not
seriously engaging it.
In contrast
to "context," "strategy" has been a
key word for the Chinese art world in the last 15 years
or so. I got to thinking that these kinds of strategies
bring you something very effective for the short-term, something
along the lines of Western vogues for Russian art in the
1980's, or South American art, or whatever the third-world
art of the moment happens to be. But when you are attracting
people's attention, when you are creating this political
exoticism, what comes next? I was not trying to say that
my colleagues have done something wrong, but I was thinking
that for art in China right now, maybe we should go further,
take a greater departure which will not have a forced or
faux arrival, and perhaps ultimately come up with something
that is not just valuable in the short-term. I realized
that through my time at Goldsmiths, I had done a lot of
research on the politics of museum space and representational
culture. I also began to think about the many inquiries
I have about contemporary Chinese art. Forced Avant-gardism
is not necessarily faux Avant-gardism, and it's very easy
to simply criticize the elitist or careerist tendency of
contemporary Chinese art, or criticize the power of the
market. I rather think all the problems have more to do
with a poor theoretical base and a wrong curatorial impulse.
In one sentence, the theory and art practice are separated.
You see lots of Western jargon introduced and overused,
but it has little to do with practice. It's as if the theoretical
tools of psychology, cultural studies, gender, postcolonial
studies, and other important investigative frameworks have
been introduced, but have been rehashed in certain formulae
rather than made to truly engage with the work that is being
produced. I also believe it is very important to introduce
the study of visual culture, a profound way of looking at
art by contextualizing and linking with different disciplines.
Originally I was thinking of doing an exhibit on "body
and text," "Chinese video art at the turn of century"
or something in the vein of all the usual things. And then
suddenly I was thinking, maybe I should search for a structure.
I wanted a structure that was organic, where I could include
many issues connecting with Chinese contemporary art. Immediately
I thought of myself, where I am, and decided that I'm a
traveler-a traveler among different geographies, ideologies,
and disciplinary frameworks. I'm not a professional. And
I do not understand the artist's ego or careerist attitudes.
Each time I build a career and do well and serve the society
of artists and whatever, I immediately became cautious or
suspicious of what I have done, unsatisfied, because I'm
always interested in new theory through which I can open
myself.
In that
context I begin to think of travel, to think about my journey
through different cultures, from Fujian to Hangzhou, to
Shanghai, London, Hong Kong, New York, back to London and
back to New York again; from traditional painter to editor
to translator to art dealer, and now to curator. So thinking
of myself crossing all different borders and disciplinary
lines, I started to feel that art, or culture, or life,
everything is all in one, it's not separated. It's more
or less a journey. You bring things to people during the
journey and you bring things back, and there are always
illusions and imaginations and dislocations involved. I've
come along a journey, and I feel like no matter whether
in the U.S. or China, criticism is too often about binary
things. For example, we could be against modernism, or we
could be against the capitalist system, or the capitalist
system itself could face off against communism. But what
I find particularly interesting are all the non-binary meanings
that have been produced in this transformation of the Chinese
system-the translations, the different ideologies, locations,
and geographies.
The
idea of changing geography comes from the Goldsmiths environment.
We have very deep thinkers and theorists there, people like
Stuart Hall, Sarat Maharaj, and Irit Rogott. They got me
thinking hard about geography vs. location, and about context
vs. specific place. I remember one course in particular:
when I went to Irit's lecture on geography, I thought I
had gone to the wrong classroom. What could geography possibly
have to do with art and curating, I wondered? So I tried
to put Chinese art into this general atmosphere, and looking
at it I found out that many problems of Chinese art are
not that problematic. But many answers to contemporary art
in China, whether they be international or domestic are
problematic answers.
This
all sounded to me like a Long March, and soon thereafter,
the idea of the Long March as we now know it occurred to
me. I had this moment of realization where I decided that
the Long March must be the ideal way to examine all of these
themes. Because in every Chinese mind, the Long March is
the narration, the story of beginning from conflict, the
rupture with tradition, the problem with modernity, and
then the search for utopia. In it we encounter the problem
of how important theory can be in a local context, and the
relationship between theory and practice. The historical
Long March is just that. Imagine this army on the run, every
day making very practical decisions about where to move
next. But at the same time, they were constantly thinking
the unthinkable, trying to imagine a new society which must
have seemed decades away from the cold grasslands of Gansu
or the treacherous rapids of whichever river they were trying
to cross. I was struck by this uncanny, romantic clash between
idealism and pragmatism, and in it I found what we now call
the "Long March Methodology" in our curatorial
ranks.
Through
the metaphor of the Long March, I found a structure to talk
about the issues which now lie behind each of the twenty
sites on our journey. Issues like the idea of the genius,
the role avant-garde art, the relationship between self
and other, the relationship between the Han Chinese majority
and minority ethnic groups. Issues like Christianity in
China, sharing and distributing resources, and the possibility
of a new democratic society. The story of the Long March
is precisely the story of these issues. I suddenly realized
that the problems remain, the questions haven't been answered,
although China has been dealing with them all the time-200
years ago, 100 years ago, during the Long March, after the
Long March, and now.
This
sounds very romantic, as if the project was thought up in
a moment and took off from there. Is that valid?
That
was my moment. I realized that this was definitely the right
answer, to use the Long March structure and then to do a
journey, a traveling exhibition. I realized I could use
it to open up the public space, and to have a dialogue about
many issues with which I'm not satisfied, such as the so-called
Chinese public art which is just a show, a pretentious show,
that only happens in the small narrow art circle, and which
very rarely happens in the pubic arena. So all of these
issues connect, and that was the moment I started to write
down the twenty sites and the twenty themes. That has not
been changed, never. Most of the themes and structures of
exhibitions we are realizing now were scheduled in that
night. The next morning was my presentation, my classmates
and I took turns, and when it was my turn, I was really
glad to receive support from my teachers and classmates.
I got my strongest criticism from an Italian classmate,
a communist. He was criticizing me as a revisionist, and
that word in China makes trouble-it could put you in prison
for twenty years in the 1950s. But again, that just convinced
me even more that I must do this, because I'm sure a Chinese
understanding of these issues is very different from that
of an Italian communist. That was the time when I started
to come out with the idea of the Long March.
I'm
always hesitant to speak teleologically about art, but there
is a certain political thrust to what you are doing-political
in the sense of having a "message," and bringing
that message to others whether they be fellow art-insiders
of the people along the Long March route. I'm curious whether
you think there is a "goal" to the Long March,
and what that goal might be.
The
goal is all of this! It's all right here. Because I've given
it such structure, I feel like it's already there. It's
very organic, a very open-ended structure through which
one can examine a lot of issues. And it is not like another
project where you might only be able to examine one or a
few issues; in combining the historical route of the Long
March route and the conceptual framework of a 'walking visual
display' with art exhibitions, workshops, cross-platform
dialogues, publications, and ways of distribution and communication,
we are able to deal with many issues simultaneously and
in a parallel manner. Both art objects and non-art objects,
art issues and non-art issues can be juxtaposed in this
structure under the Long March metaphor: that the quest
for utopia, the desire for revolution, is a reciprocal thing,
an ongoing journey of translation and transformation, local
and international, a mix of inside-out and outside-in. Of
course my point of departure is China, and the inquiry of
'what is China?' is always in my mind.
That's
why I keep going, and people are always saying I'm being
too ambitious. For example in the Jackson Pollock project
in Maotai, I was basically questioning the cultural system
behind Pollock's works, the cultural buildup that assigns
capitalized value. Another very important thing I want to
do is to think hard about what is art. 'What is art' is
a question that's been answered a million times, especially
in the 1960s and 70s. And it's still quite trendy and popular
now, to try to go back and revisit those issues. But for
me, spending so much time and effort looking for the so-called
non-artists, or amateur artists, or folk artists, to me
it's meaningful because we're so used to the contemporary
art system that we hardly ever even question it.
Johnson
Chang talked at the Zunyi Symposium about how maybe at the
end we do not need a curator, we do not need an exhibition.
And this is the original Chinese idea, that life and art
always merge, are always one. It never becomes a profession,
because if art becomes a profession in China it's very low
class. In Chinese history, the court artists are always
the most criticized. These kinds of notions of art and craft
are very different from the Western point of view. In China,
craft refers to that which is useful, because it's separated
from your life. The provocative, independent artists are
always the ones embraced by the society, so I already feel
that lots of things had to be done in order to prepare a
much broader and deeper foundation base for Chinese art
to exploit its own resources, and in the meantime for the
outside world to really understand Chinese art in a better
way. So that's my initiative, and that's what most participants
in Zunyi Symposium have been saying about a new departure,
a new foundation base.
In
Zunyi we talked a lot about curating in a so-called "Chinese
context." In talking about this context, are we simply
creating a category in which to place the issues which arise
when talking about art in China, or are we presenting a
new way of thinking about art and society that might run
counter to what we find in the West?
It's
not purely to counter what's in the West. It's not that
we're sure we can deliver something here, but at least we
can deliver and share certain experiences, which we believe
are interesting. The international curatorial symposium
in Zunyi was a good opportunity for people to understand
that the kind of curatorial environment you find in London
or New York is quite different from China. That was what
I meant when I made a joke during the conference that I
was not a good artist so I became an editor, not a good
editor so I became a dealer, not a good dealer so I became
a curator. In China at the moment, the curator has to create
their own way to make things possible, in the meantime conscious
of their claim to independent or avant-garde art. Issues
arise of the curator's original initiative and power. So,
for example, the translation of certain terms and methods
from West to China are not necessary, because they are not
necessarily grounded in the Chinese context.
Of course
I agree very strongly that context is a very complex issue.
What is Chineseness, after all? It's a very difficult question.
But to me, at least to have an inquiry is quite important
right now. And we're talking about contribution, talking
about the goal: it's not only that we are examining who
we are and what we want to do right now for our own purposes.
It's also that by examining who we are we offer a channel,
a forum for others who are very interested in Chinese art
right now. If we can open things up for them to get rid
of the mentality that "this year China, next year Vietnam,
next year Cuba,"-each a novelty to be consumed by the
international power structure-we have done good. If there's
a way to make people think that, "wait a minute, maybe
this Chinese thing is really something; maybe the Chinese
visual culture is in the process of producing something
that might be a very interesting reference point,"
then we have succeeded.
And
that's my answer to my artist friends-many of them very
important and famous in the West-when they voice their own
dissatisfaction with the Western contemporary art system
right now. People are so fed up with this stuff, totally
fed up. And everybody's exhausted. Basically my feeling
is that contemporary art is exhausted, but it may not be
exhausted in China.
One
event that seems different from many of the others along
the march was the collaboration with Judy Chicago at Lugu
Lake. What was the rationale behind bringing a master artist
at a late stage in her career to a place with which she
had no previous contact to work with some of the youngest
female artists in China? Was anything gained from this collaboration?
Many
people ask, if you schedule one event, one site, where you
want to do feminist art, why didn't you pick up someone
else who is fashionable right now? Well, you know feminist
movements have been a serious part of modernization and
revolution in China; it is not just a fashionable thing
which just appeared in the art world recently. But to me
feminist art has become a pure gesture in China, it's consumerized
and fashionable. It's not serious or profound anymore, it
has no energy to engage society or try to find a new departure
for the visual arts, to go to a different level in a different
time. Right now it has become only a canon of works about
the viewer and the viewed one, the gazer and the gazed,
it's all about sex, little about gender. You go to galleries
and you see everybody posing herself.
We chose
to work with Judy Chicago precisely because she is not "fashionable,"
precisely because she is not the hottest new thing on the
scene right now. We are interested in feminist art in China,
which has a very different genealogy and timetable from
feminist art in the West, and particularly in America. Even
though Chinese "feminist art" started to develop
more recently than in the West, it grows out of a different
context. In fact, part of the communist revolution was about
feminism, and through the People's Republic there have been
certain official manifestations of feminism quite different
from what you see in the West, and which came before the
women's movements of the 1970s. So we are interested in
seeing what Chinese artists from different generations might
have to say to a master of early feminist art in from the
West. This is not about being fashionable, it's about creating
a dialogue and a discourse.
And
the responses were not so good, which is very interesting.
We can even say we failed. The failure is the beauty of
Long March too. It failed in that most of the artists submitted
proposals designed to fit into the canon of "feminist
art," and in that many of them had much more knowledge
of Euro-American discourse and artworks then of their own.
Judy and other participating international artists were
giving back materials and knowledge of the Chinese feminist
movement and of course, they have their own interpretation
and dislocation. It was so interesting to see that dialogue
was actually not possible, at least not at this stage. Still,
I believe both parties gained a lot from this "failed
dialogue."
Like
you said earlier, and like so many people touched on at
the Zunyi meeting, "strategy" is a word that comes
up over and over again when we talk about contemporary art
and public space in China. What is the Long March's strategic
departing point? What does it do differently from an alternative
exhibition in Beijing or Shanghai?
The
strategy is journey and marching. In any journey or march
you cannot plan, so you have to identify yourself, ask if
are you willing to do it, and then go forward. With that
in my mind always, our original metaphor is the motto of
the original Long March that "the most important element
for the Long March is campaign." We sometimes use the
word propaganda, which is kind of cool and funky, but the
idea of campaign works in many ways. It's about a mutual
understanding among colleagues, the idea of unifying and
sharing resources, the drive to cooperate and unify in the
name of a larger goal. And for that part I spent three or
four years trying to convince people to work together to
do this. Ultimately it is about your own relationship with
yourself and with the people, the space and the time.
Some
artists when they heard this thought, "what a load
of crap, the Long March, I'm hearing call from the Venice
Biennale!" But after many years, big-time artists started
coming to us. For example the sculptor Jiang Jie, whose
work sits beside me right now: we never thought that she
would participate, and so we never invited her, because
we made the wrong judgment that her work doesn't fit into
this project-I call it 'formalist sculptural installation'.
Then one day we got a phone call when we were out on the
road, it was her saying she'd like to participate, and that
she had a work to donate to us. This is a campaign among
artists, our own colleagues and so-called comrades. But
the second layer is when the artists and curators organize,
when we have these kinds of interactions and dialogues.
Our goal is to generate a discourse, a methodology of speaking
plain language for the public to understand. You cannot
say I agree or disagree, I'm interested or not. I just work
with this context, to hear people's desire, to work with
it and to satisfy it.
It's
like in the stage of the project which happened on the train
from Kunming to Zunyi. Our plan was to convert the dining
car into an "art car." The conductor said no.
But to me, there is no "no;" we must do it. And
at the end we did it. We just keep trying to convince them,
but not force them, and we will always have the right way
to introduce art to people. Keep in mind that all this effort
is not to stage a show, so that you can have some proof,
and then introduce the theory to others. It's totally based
on my own theory and understanding that I do not think country
people understand art less than academy professors in Beijing.
If you asked Professor Wang from the painting department
of the Central Academy of Fine Arts, "what is performance
art?" or "what is experimental art?" or asked
him to interpret a piece of Qiu Zhijie's work, he would
be as confused as a villager in Guangxi province. I don't
just assume that the public, the villagers or workers don't
know art. If those are the assumptions we must work within,
well then let's not do art.
One
difference is that Marxism has a discourse of salvation
to it, but I'm not sure you'd make such a bold claim for
art.
You're
right, but then what is art?
Still
though, when I first read the Long March Foundation website,
I was somewhat put off by the paramilitary talk of "marching
art to China's peripheral population." At the same
time, the Maoist dictum of "art for the people"
is alive and well in the discursive community of art in
China, leading to some very interesting work, including
some on the Long March. How do you reconcile the idea of
creating for "the people" and the temptation to
force art on people to make ourselves feel better?
It's
always a double-layered thing. Bring art to people, not
only to deliver something to them, but to be examined by
them. In the meantime, examine yourself. At the same time,
examine the people. The challenge is to go in all directions.
I'm not promoting art for the people, or criticizing art
not for the people; it's all inquiries, a set of inquiries.
I'm not saying that I want to make a thing to make people
say 'oh yeah, you're good.' But I do not want to lose any
opportunity for communication or dialogue. If it sounds
narrow-minded, then that's quite dangerous.
When
we initiated this project, people were joking, "what,
you want to parachute art into the villages, to make people
understand that?" My answer is always, well how did
Chairman Mao teach Marxism, which is totally an imported
theory, to make a local landlord abandon his family's thousand
years' property, and make thousands of people to leave their
lands to join the Long March, to die on the road? How would
you be able to do that? It's simple: to speak in their language
and become real, and to convince people.
My
last question is about the idea of revolution and where
it fits into your curatorial practice. Is it a concept that
holds weight anymore? Is it something you still believe
in after your personal experiences in China and abroad?
Do we still need revolution, or talk of revolution?
To me
that's a very important question. People normally ask, "Isn't
it a fixed answer that communism failed? Why do you want
to do something with communism?" Some journalists call
and say that even your own communist party has criticized
Mao, so why do you want to do the Long March? And I can
immediately say, well the Long March is not only about Chairman
Mao. To me revolution is not only the communist movement.
The desire for revolution is always there. And at any time,
you can have a new interpretation of revolution. To me revolution
is a must, it's part of a human being, that we always want
to maintain this search for an ideal society. We want something
different, and it has to be idealistic and romantic. It
won't necessarily be realized, it might never be realized,
but it's an ongoing process. So I think it's great to have
a new interpretation of this. Revolution is to bring back
the Long March to the people, not to a certain few representative
leaders. Again it is a call for people to hold on to their
idealism and romanticism.
When
I was in Beijing we held an afternoon tea party to talk
about the Long March, and many key thinkers came out to
support our project. We sat there all afternoon, and the
conversation was that in the social science field people
are totally trapped in certain fights and issues, split
in half. Most academics are very practical and very cynical.
And there's no hope, there's no fresh energy or desire.
Where in the visual arts field there are still places where
people are seeking. Thus it becomes a place where I can
find materials that are fresh and provocative. That's my
answer as to why revolution is a must. That's why many international
art figures express their support for the Long March project;
they say you are doing this not only for China but for all
of us.
back
|