Site
6 C Lugu Lake, Yunnan Province
July
25
Lisa
Horikawa accompanied Judy Chicago from Kunming to Lijiang.
Friend of the Long March Megan Connolly also arrived from
Beijing. Lu Jie went to the airport to meet the group,
and helped them get settled into the Guanfang Hotel.
As
soon as they entered the hall, Yang Yibo, assistant mayor
of the Lijiang Special Region for Women's Affairs, greeted
them dressed in native costume. When Chicago learned that
Yang had risen to her position through a civil service
examination, she grew very interested in China and its
ruling party. As the descendant of Russian Jewish intellectuals,
Chicago was interested in the reformation of Russia and
China. During the meeting, Yang eagerly sang a Long March
song for Chicago, quickly turning the two from strangers
into friends. Chicago presented a copy of her autobiography
to Yang after first asking Lu Jie if such a gesture was
appropriate. Yang's response after flipping through the
book was "How avant-garde!"
A
dinner for Chicago was hosted by Yang and the leaders
of the Lijiang Office of Foreign Affairs and the Lijiang
Propaganda Office. Over chicken dumplings, pine nuts,
and other dishes, including chicken and fish heads, which
seemed to stare at her, Chicago was given another lively
lesson on Chinese visual culture. Lu Jie assuaged her
fears, saying that everything in China emphasized "completeness,"
and that it wouldn't be correct to leave out a head or
a tail, only seeing one part of the food.
That
evening, the group attended a concert of ancient Naxi
music hosted by one of the "three eccentrics"
of Lijiang, Dr. Xuan Ke. Moving to the concert venue in
the pouring rain, everyone was thoroughly soaked. Judy
Chicago was unable to relax, as thoughts of the upcoming
event at Lugu Lake and discussions with the Chinese female
artists had made her less than at peace.
Suddenly,
Chicago needed to return to her barracks for a strategic
meeting with Lu Jie and Qiu Zhijie, meeting the latter
for the first time. After a heated discussion in Kunming
with the participating female artists, she was anxious
and eager to begin planning the events in Lugu Lake as
soon as possible. While Chicago had done tremendous research
on the historical background of Lugu Lake and the Mosuo
culture, the specifics of its location remained unclear
to her and to rest of the curatorial team, except for
Lu Jie who had visited the place. Lu Jie described the
site to everyone by drawing a map of Lugu Lake. At the
same time, he explained to Chicago that they would not
be able to decide upon the details of the exhibition until
they actually got to the site. He asked for her understanding,
explaining that this was part of the Long March methodology.
The
original curatorial plan was to select twelve female Chinese
artists to participate alongside Chicago in the If Women
Ruled the World exhibition. Their proposals would be exhibited
at Lugu Lake, and the works themselves would be realized
later, in a museum. Lu Jie and Qiu Zhijie began to doubt
their authority, as men, to pick twelve artists, and recommended
to Chicago that the limit of twelve artists be removed
and the proposal exhibition opened to the more than thirty
artists who offered submissions, with the proposals to
be printed on Tibetan-style prayer flags. This plan won
Chicago's consent, and she quickly began making such a
flag for her own work. Afterwards, some artists expressed
their discontent that they could only display proposals
at Lugu Lake, and their sincere hope that they could actually
realize works on-site. Lu Jie and Qiu Zhijie decided to
forgo their curatorial prerogative and allow all those
artists who had submitted proposals and wanted to realize
works to do so. Thus, a plan emerged from the meetings
in Kunming. Nonetheless, the number and quality of the
works, along with the non-artistic worries they brought,
had made Chicago feel pressured.
At
this point, Chicago and Lisa reported the concerns expressed
by some participating artists back in Kunming to the two
curators. The curators were stunned. Apparently, at the
meeting with the female artists held the night before
Chicago arrived in Kunming, none of these concerns had
been mentioned. At this point, everyone reconfirmed the
importance of communication while working in a cross-cultural
and cross-gender environment. To make sure that each party
was updated with every piece of information, they went
over the list of participating artists and their projects
one by one.
Chicago
then opened up a package, which had not been opened until
now. Unraveled were twelve beautiful flags, each bearing
a question written in Chinese and English following the
proposition of "What if Women Ruled the World?"
and the sub-propositions of:
1.
Would God be Female?
2. Would Men and Women be Equal?
3. Would Sexual Freedom Prevail?
4. Would there be Jealousy?
5. Would there be Equal Parenting?
6. Would Children Go Hungry?
7. Would Old Women Be Revered?
8. Would Buildings Resemble Wombs?
9. Would there be Private Property?
10. Would there be War?
Lu
Jie, though taken by the beauty of the flags, expressed
his concern about their high visibility, stemming from
their large size and vivid colors. In the end, he promised
to Chicago that he would make sure to find a way to present
them by implementing a Long March approach. The meeting
ended on a good note.
Earlier
in the day, in order to prepare for the exhibition at
Lugu Lake, Qiu Zhijie found time to call on the Dongba
Cultural Research Institute located at Black Dragon Pond.
He asked teachers and students of the Dongba language
to help him translate the important menus in the Microsoft
Windows operating system into Dongba. This historically
unprecedented translation project seemed quite difficult
to the teachers and students. This was the first time
that ancient Dongba pictographs had been used to write
such expressions as "My Documents" or "Modem."
The students and teachers entered into heated debate,
which was often resolved only by using homophonic characters.
For example, the "yin" sound that begins the
Chinese expression for "adjust volume" was rendered
as the Dongba pictograph for "eagle," which
is pronounced "ying" in Chinese. This method
had Qiu Zhijie very excited; a task that he had previously
deemed impossible was in fact a way for these two cultures
to interact. At last, Qiu snuck off to buy a few works
of calligraphy to give to the students and teachers as
gifts, and returned home, hands full of Dongba translations
of Windows.
July
26
The
curatorial team split into two groups. Lu Jie led several
comrades to see the famous dance Ten Farewells to the
Red Army, which required a two-hour drive into the mountains
outside the city of Lijiang. During the drive, the troops
passed Golden Sand River, the area where the Red Army
originally crossed the Yangzi River for the first time.
Finally, the curatorial crew reached the famous Stone
Drum Village. The Red Army used door panels from nearby
homes as paddles to reach this village during the original
Long March. Ezra Pound has also written a poem, "Stone
Drum Village" based on his interpretation of the
place. Pound never visited the site.
The
curatorial crew and comrades climbed a steep slope to
reach the peak of the city, overlooking the mountain landscape
and streets below. This is where the annual Red Army dance
takes place. Women from mixed generations - the oldest
dressed in traditional costume, the youngest dressed in
jeans and sweaters - dance together while a thirteen year-old
boy plays a traditional wooden flute in the center. The
women dance before lush mountains juxtaposed with the
city below, and framed by a monumental fifty-foot high
Cultural Revolution-era bronze sculpture. During the dance,
the curatorial crew erected a Long March flag that bore
the New English Calligraphy logo designed by Xu Bing.
After the dance, Lu Jie distributed propaganda to the
dancers. Town officials quickly intervened so Lu Jie quickly
collected the propaganda and the troops headed back to
Lijiang.
The
curatorial team led by Qiu Zhijie met comrade Judy Chicago
and Donald Woodman at Muwangfu, located deep inside the
old town of Lijiang. As a hotel and alternative art space
founded by two artists this past February, it is one of
many recent attempts in China to bring art and community
together. They planned on realizing an artist-in-residence
program by the end of 2002. Their emphasis on locality
was evident in their planned policy of bringing invited
artists directly to Lijiang, without the usual stop in
Beijing or Shanghai. Judy Chicago was stunned by such
a grassroots approach thriving in this small regional
tourist town of Lijiang. She took it as a sign of the
innate energy of the contemporary Chinese art scene.
After
an introduction to the space, Chicago met Guo Fengyi in
the hotel lobby, where the walls were brightened by Guo's
paintings. Born in 1942, Guo is a self-taught artist who
began painting in 1989. Since hearing about the Lugu Lake
project and If Women Ruled the World, Guo had been engaging
herself, through her paintings, in a dialogue and an imaginary
journey to Lugu Lake with Chicago. The ten paintings exhibited
bore titles such as Lugu Lake, Lijiang, The Mosuo, Kunming,
and If Women Ruled the World. Guo expressed her vision
of a world ruled by women to Chicago as "beautiful
and complete."
The
meeting reaches a climax when Guo presented a painting
especially done for Chicago. Chicago warmly accepted the
work and commented, "The work makes me think of a
woman powerfully emerging from underneath the shoes which
have been stepping upon her." Before closing the
meeting, Guo gave a demonstration of her painting in public,
revealing the fascinating creative process behind her
work. In the middle of a blank sheet of paper, she first
wrote the title of the work, Black Dragon Pool in calligraphy.
The work then spread outward with this word as its center.
Chicago saw a parallel with many other works by women
artists in other parts of the world that position the
center of the work as its centripetal force. After the
painting demonstration, the two artists exchanged a warm
hug, a moment which connected an internationally renowned
artist from the United States, who has been working strenuously
on cultivating a new horizon for women, with a regional
artist from Xi'an, China.
July
27
The
troops split into two divisions and traveled the dangerous
road to Lugu Lake. After eight hours on bumpy roads with
steep elevation, the crews arrived, tired and cold.
Come
evening, Judy Chicago met with the female Chinese artists
for a strategic planning session. Aside from the artists
whom Chicago had already met in Kunming, there were others
who had come directly from Beijing and Chongqing, numbering
fourteen altogether. Chicago and the curatorial crew found
the new barracks space to be perfect for creating "A
House for Chinese Women," the planned center of the
exhibition at Lugu Lake. Each artist expressed her concerns,
and their desire to arrive at the barracks the following
morning at 10:00 to start installing. Chicago reminded
everyone of the important task ahead: through this project,
they were to demonstrate how women could collaborate and
that the world ruled by women is indeed a peaceful and
creative one.
July 28
Morning.The
weather turned foggy and many of the troops, including
Judy Chicago, grew sick from fatigue and lack of nutrition.
At 09:00, the curatorial crew started to transform the
barracks into "A House for Chinese Women." Donald
Woodman and Shen Meng worked together installing Chicago's
twelve flags, each posing a question related to the concept
"If Women Ruled the World." Each flag bore a
question written in Chinese with an illustration on the
back. The flags were installed diagonally in the entrance
to the barracks with the questions facing outward, welcoming
visitors and sparking interest. The proposals from thirty-three
artists from all areas of China were installed on the
walls outside each room, creating a home for Chinese women
and their art. The brigade of female artists arrived at
noon for another struggle session. Chicago remained in
her barracks resting while Lu Jie met with the artists.
The
participating Chinese women artists submitted a list of
three terms for the Lugu Lake project:
1.
The name and concept, "A House for Chinese Women,"
should be changed to "A Dialogue with Judy Chicago
at Lugu Lake."
2. Participants shall hold all copyrights to the works
they realize at Lugu Lake.
3. A written agreement on the two points above shall be
signed by both parties.
Lu
Jie agreed to the terms, but the struggle goes on. Chicago
entered the struggle session for fifteen minutes, making
the point that she was here to work with the artists collectively,
encourage them, and create art. Chicago was disappointed
when a few of the artists implied that her work overpowered
the works by the Chinese artists. The curatorial crew
and brigade of artists were touched by her comments and
decided to work together. Six women artists would work
at another location to carry out their performances and
installations while the rest would install their work
in the barracks under the title "A Dialogue with
Judy Chicago at Lugu Lake."
Midday.
Several members of the artist brigade installed their
work in the barracks near Chicago's flags. Kunming-based
artist Sun Guojian realized her installation work Following
You. Lei Yan, another Kunming-based artist, installs her
photographic works If They Were Men and If the Long March
Were a Women's Art Movement. Lei Yan's work consisted
of two black-and-white photographs: one with the male
leaders of the Long March dressed as Red Army guards with
ponytails added onto their heads; another with famous
female Red Army guards followed by a brigade of women
soldiers. In each photo, Lei Yan is in the frame dressed
as a tourist taking photos of the Red Army guards. Beijing-based
artist Xu Sa (Sasa) installed six works depicting different
scenes addressing sex, love and modern life. Huang Ying
of Chongqing installed her photographs of writings and
drawings she observed on the walls in female restrooms
around that city. She hung the photos outside the bathroom
in the barracks. Chicago met with each artist for a constructive
criticism session after the works were installed. Chicago
singled out Huang Ying for lack of research, and for presenting
a work from a male point of view rather than truly addressing
the topic, "If Women Ruled the World."
Evening.
At dusk, Chongqing-based artist Pang Xuan installed her
work Pan Wei Ne Zhi near the lake. Nine-hundred red paper
boats were arranged in the shape of a Mosuo pictographic
symbol representing January 1, the luckiest day of the
year. Mosuo people did not traditionally use Chinese characters
so Pang Xuan used this concept to create the symbol for
the most fortunate day in the Mosuo language. As the sun
was setting, the troops gathered around the structure
and placed one candle in each of paper boats. Unfortunately,
supplies ran out and the group had to make due with the
conditions. Due to the torrential downpour, the candles
would not stay lit, leaving the troops frustrated and
fatigued. Luckily, the troops persisted and marched forward.
They ultimately succeeded, and the bright symbol could
be seen for miles.
Chongqing-based
artist Huang Ru created an outdoor movie theatre in the
courtyard of the hotel where she was living. The title
of her project was A Story of His Hometown. She showed
two films free of charge by projecting them onto a white
bed sheet pinned to a wall of the complex. She selected
a Hong Kong film from the 1980s, in which the heroine
is confident, strong, and unafraid. She also showed Sister
Jiang, an underground film from the 1960s. Sister Jiang
is a biographical film about the real "Sister Zhang,"
a radical woman in the underground circle who challenged
Chinese policy and was killed in 1949. Due to bad weather
conditions, the turnout was less than expected. Still,
several people sat in the cold watching the films with
interest. After viewing the films, the troops, including
deputy commander Qiu Zhijie, sat by the fire to dry off,
feasted on barbecue, and marched two kilometers back to
the barracks in the cold, rainy night.
July 29
Donald
Woodman was possessed during the evening by the goddess
of Lugu Lake. At 04:00, Lu Jie and Qiu Zhijie rushed to
Woodman's aid. Due to lack of oxygen, Woodman laid unconscious
for thirty minutes. A local shaman was called in, the
troops performed massage and acupuncture, and finally
Woodman woke up. The locals were convinced that the goddess
of Lugu Lake had been watching him during the past few
days, and had decided to take him due to his good looks.
Chicago remarked, "This place is powerful."
Morning.
After the evening run-in with local ghosts, Woodman was
exhausted and Chicago was still recovering from her illness.
During the afternoon Chicago and Woodman visited a local
village and interviewed Mosuo women of several generations.
Chicago was shocked to learn that Mosuo people over the
age of thirty are totally illiterate. She realized that
this society is a tourist trap; women are not the real
rulers here. Women own land, but they are also the hardest
working people in each village. Women cook and clean all
day while the men rest. In the evenings the men appear
to present the traditional courting dance.
Afternoon.
Chongqing-based artist Li Shurui installed her work in
the lake. Her concept had three parts: when first looking
at water and mountain, they look like water and mountain.
When looked at more closely, water and mountain are no
longer water and mountain. Finally, when looked at further,
the water and mountain reemerge as water and mountain.
Li Shurui erected twenty tents made of white mosquito
net fabric in a horizontal row on the water. The effect
was romantic, peaceful, and balanced.
Evening.
Performances by Fu Liya, Song Yanping and Su Ru Ya were
held at 18:00. After resting, Chicago trekked to the performance
site where the three artists were preparing their works.
Inner Mongolian artist Su Ru Ya placed rose petals in
the lake water near a boat. The boat is one place where
Mosuo women bring the men they select for intercourse.
Song Yanping stood in a boat spreading petals along the
water. The petals drifted off slowly into the distance.
Fu
Liya invited a seventy year-old local Mosuo woman to sit
on the ground with Chicago. There were two local Mosuo
men dressed as mermaids. Fu Liya posed the question "If
Women Ruled the World" to the men and women who attended
the opening of Liu Hong's exhibition on July 19, collecting
answers in a glass jar. She now threw the glass jar into
the lake, yelling out to the gods the question "What
if women ruled the world?" and sending the male mermaids
to run into the water and fetch the bottle. They deliver
the bottle to the Mosuo women and Chicago. Each selected
a response from a man and a woman providing the answer
to the question.
Meanwhile
Song Yanping had erected a structure made of wood. She
had filled white embroidered bags with sand and rice.
Below each bag, she lit a small fire. After poking holes
into each bag, the contents fell to the ground, extinguishing
the fire. Chicago was moved by her work and gave her advice
on how to strengthen her installation.
Evening
tea ceremony
Chongqing-based artist Zhang Lun invited Judy Chicago
to pour tea for fifty local Mosuo. After entering the
local museum, which was filled with Mosuo performing the
fire dance courting ritual, Chicago entered a small tearoom.
The smoke was overwhelming and she entered hesitantly.
Suddenly, Mosuo people begin lining up to register for
the tea ceremony. At the entrance, each one of them was
asked to complete a form with their age, sex, and answers
to questions such as "do you wish people from other
ethnic groups would also carry out the 'roving marriage'
custom?" and "what is your dream?" After
twelve people were served, Chicago left, exhausted from
a long day. Zhang Lun was disappointed but continued the
ceremony with Mosuo people pouring tea on their own. During
the critique, Chicago told Zhang Lun that she enjoyed
the work and found her painting, used as the backdrop
of the tearoom, to be especially strong. Nonetheless,
Chicago was a bit disappointed that the artist created
forms for the Mosuo people to complete without knowing
they could not read.
Final
meeting between Chicago and the artists
Lu Jie and Qiu Zhijie arranged a debriefing session for
Chicago and the Chinese artists. After viewing images
from earlier Long March sites and hearing reports, the
artists viewed their work in Lugu Lake together with Chicago.
Everyone was happy with the end result, and the initial
miscommunications were all put to rest. Lu Jie offered
to create a written form of the agreement with the artists,
which they had initially demanded. However, one by one
the artists withdrew their demand and realized a contract
was unnecessary. Chicago's closing remarks were positive
and insightful; she wished the best for each artist in
the future and informed them that she had learned a lot.
After all the struggle sessions, the Lugu Lake project
"A Dialogue with Judy Chicago" had ended successfully.
July
30
Chicago
and Woodman planned to leave Lugu Lake early, but due
to flooded roads, they were stuck there for the morning.
During an early morning dialogue with Lu Jie and Qiu Zhijie,
Chicago confessed her disappointment with many of the
artists. She was hoping to have more interactive dialogue
and debate, but the artists did not engage her efforts.
Although this was the case, she felt that she had learned
a lot and had grown from the project, and that the same
could be said of the participating artists.
Lu
Jie, along with the other troops and comrades, escorted
Chicago and Woodman to the town center. The weather cleared
for a moment as Chicago and Woodman began the 8-hour trek
back to Lijiang. Qiu Zhijie and others attended the performance
on the lakeshore by Wu Weihe and her husband. They had
created two burial platforms with a seven-color pattern
based on Mosuo custom, placing two sculptures of babies
on each platform, setting each figure on fire, and placing
each platform on the lake. Her response to Chicago's call
is that if women ruled the world, it would be filled with
the kind gaze of a mother. In Mosuo funerary custom, a
dead person is covered in white clothes like a newly born
baby, symbolizing a return to the place from which they
originally came. The juxtaposition between fire and cold
water, the white cloth covering the baby sculptures and
the colorful base created a sense of mystical tension.
The curatorial crew and troops spend the day compiling
reports from the road in preparation for the long trek
back to Lijiang. "Qu Guangci" opened the ballot
box for the "New Model Long Marcher" for the
first time. Cameraman Shen Xiaomin was the winner.
July 31
The
Long Marchers left Lugu Lake early in the afternoon amidst
worries about their accommodations back in Lijiang. By
the time they got back it was already early evening. Because
they would be holding a Long March exhibition at Muwangfu
Guesthouse the following evening, the marchers set down
their luggage and went immediately to inspect the space.
It was located in a bar on the second floor of Muwangfu,
and had a bourgeois-bohemian feel to it. The group decided
immediately that this was the perfect spot for tomorrow's
exhibition. They measured the corner of the room in which
sat the television, making sure it was suitable for projecting
a video installation work. After everyone had offered
their opinions, Qiu Zhijie grabbed a marker and some paper
and made six large posters to be hung throughout the old
town. The rest of the marchers took to writing the details
of the exhibition on the back of Long March postcards,
turning them into invitations, keeping themselves busy
late into the night. Qiu Zhijie stayed up through the
morning putting the final touches on his "Microsoft
Windows-Dongba Version," while the other marchers
slept.
That night, Lu Jie and his family ate a candlelight dinner
with Chicago and her husband. Beside the canal and beneath
a willow tree, he conducted an hour-long extemporaneous
interview. They talked of art, and when dinner was finished,
said farewell in the rain. So much rain had fallen that
the bridges and stones were nearly submerged.
back